On January 12, investigators say the body of 65-year-old Michael Redlick was discovered inside the Winter Park home that he shared with his wife, 45-year-old Danielle Justin Redlick.,On the same day that the investigation into Michael Redlick's death had begun, police learned that Danielle Redlick violated a probation rquirement that she abstain from alcohol.,According to a police report, Danielle Redlick first told authorities that her husband may have had a fatal heart attack, but she later told them he had stabbed himself.,Police say she also admitted that she and her husband were the only two people at their home at the reported time of her husband's death.,Court records show that Danielle Redlick filed for divorce from her husband last March, but she later withdrew and they never got divorced.
WOODBURY, CT — Town officials and residents are dealing with the loss of First Selectman William Butterly who died after a suspected heart attack over the weekend.,Before becoming first selectman Butterly served on the Board of Finance, was a state representative in the 76th district, chaired the Watertown Town Council and was a police and fire commissioner for the Town of Woodbury.,In the ensuing years Bill became the Chairman of the Watertown Town Council, rejoined the Watertown Fire Department, served as a Police Commissioner and opened his successful real estate company, Butterly Realty.,Bill is survived by his wife Judy; his sister Judy (Don) Schmaling; brothers Barry (Reenee) Butterly, Sean (Dinah) Butterly, Chuck (Sheila) Butterly; former sister-in-law Judy Butterly of California; brother-in-law Charles Collins of Torrington; nephews Patrick (Wanda) Butterly, Timothy Butterly, Donald (Britanny)Schmaling; Jeffrey (Amanda) Schmaling.,As parking is somewhat limited, please check their website for parking options
Donations in Bill's name may be made to Woodbury Community Services Council, P.O. Box 585, Woodbury CT 06798; St. Vincent DePaul Homeless Shelter, P.O. Box 1612, Waterbury CT 06721; or either the Woodbury or Watertown Volunteer Fire Department.